当前位置: 主页 > 快讯 >   正文

贝特瑞“链式出海”,登上新华社英文全媒头条

导读:贝特瑞董事长贺雪琴介绍,2024年8月,贝特瑞在印度尼西亚肯德尔工业园建成投产一座负极材料工厂,这是中国负极材料行业企业建设的首个海外负极材料生产基地。

摘要:11月14日,新华社海外版发布英文全媒头条文章《How Chinese innovation drives shared growth from Shenzhen to Asia-Pacific》。总部位于深圳贝特瑞董事长贺雪琴介绍,2024年8月,贝特瑞在印度尼西亚肯德尔工业园建成投产一座负极材料工厂,这是中国负极材料行业企业建设的首个海外负极材料生产基地。


图片


SHENZHEN, Nov. 14 (Xinhua) -- From a battery anode materials plant built from scratch in Indonesia to a surgical robot in a Kuala Lumpur operating room and solar panels atop a century-old Thai university, companies from China's southern tech hub of Shenzhen have established a presence across the Asia-Pacific region.

新华社深圳11月14日电 从印度尼西亚平地而起的电池负极材料工厂,到吉隆坡手术室里的手术机器人,再到泰国百年大学屋顶上的太阳能电池板,来自中国南方科技创新中心深圳的企业,已将业务拓展至亚太多个地区。


Next week, as Shenzhen in Guangdong Province hosts the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting under the theme "Building an Asia-Pacific Community to Prosper Together," the innovative, collaborative approach that Shenzhen embodies will take center stage.

下周,亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将在广东深圳举行,主题为“建设亚太共同体,促进共同繁荣”,深圳的创新与合作发展模式将成为关注焦点。


图片


BTR New Material Group (BTR), a Shenzhen-based battery materials maker, opened an anode material plant in Indonesia's Kendal Industrial Park in August 2024 -- the first overseas anode production base built by a Chinese company in the sector, said He Xueqin, the group's chairman.

总部位于深圳的电池材料生产企业贝特瑞新材料集团董事长贺雪琴介绍,2024年8月,贝特瑞在印度尼西亚肯德尔工业园建成投产一座负极材料工厂,这是中国负极材料行业企业建设的首个海外负极材料生产基地。


图片


Before this plant, Indonesia had no lithium-ion battery anode manufacturing industry at all, He said. Then-Indonesian president Joko Widodo attended the opening, saying it brought the country a step closer to building an electric-vehicle ecosystem, the Economic Daily reported at the time.

贺雪琴说,在这座工厂投产前,印尼国内还没有锂离子电池负极材料制造产业。据《经济日报》当时报道,印尼时任总统佐科·维多多出席投产仪式时表示,该项目使印尼向构建电动汽车产业生态迈进了一步。


Two years on, a second phase is in full operation, doubling annual capacity to 160,000 tonnes. The Indonesian subsidiary's revenue jumped 161 percent year on year to 1.71 billion yuan in the first half of 2026, supplying battery makers in Japan, the Republic of Korea, Europe and the United States.

两年后,工厂二期项目已全面投产,年产能翻番至16万吨。2026年上半年,贝特瑞印尼子公司营业收入同比增长161%,达17.1亿元人民币,产品供应日本、韩国、欧洲和美国的电池制造商。


图片


Before the plant, Indonesia had already built a cathode materials industry from its nickel resources, and BTR added the anode link. “By 2026, separator and electrolyte production has also landed in Indonesia, completing the four main battery materials and laying a solid foundation for the electric-vehicle ecosystem,” He said.

在贝特瑞工厂投产前,印尼已依托镍资源发展正极材料产业,贝特瑞则补上了负极材料这一环。“到2026年,隔膜和电解液生产也已落地印尼,电池四大主材实现配套,为构建电动汽车产业生态奠定了坚实基础。”贺雪琴说。


The deeper shift is what BTR calls “chain-style overseas expansion,” with the company having urged its strategic suppliers to move with it, helping them with local research, assessment and site selection. Packaging and crucible suppliers have already set up operations in Indonesia.

更深层次的变化体现在贝特瑞所称的“链式出海”:公司推动战略供应商一同走出去,协助开展当地调研、评估和选址。目前,已有包装材料和坩埚供应商在印尼开展业务。


Taken together, said Chen Jiaxi, vice president of the Shenzhen Reform and Opening Up Executive Leadership Academy and a professor at Shenzhen University, these cases show how Shenzhen, an urban test case for Chinese modernization, can serve a region: openness breeds cooperation and innovation drives shared growth, offering Asia-Pacific economies a viable path to build consensus, narrow development gaps and achieve shared prosperity.

深圳改革开放干部学院副院长、深圳大学教授陈家喜表示,这些实践共同说明,作为中国式现代化的城市实践样本,深圳能够以开放促进合作、以创新带动共同发展,为亚太经济体凝聚共识、缩小发展差距、实现共同繁荣提供切实可行的路径。

内容来源:新华社(Xinhua News App)、深圳光明


声明:市场有风险,投资需谨慎。本文基于第三方数据库发布,不代表本网观点,任何在本文出现的信息均只作为参考,不构成个人投资建议。如有出入请以实际公告为准。

热点新闻