韩国一地就错误标注汉服致歉

据韩联社15日报道，韩国庆尚北道文化观光公社近日在庆州普门旅游园区运营介绍多个国家服饰的电子显示屏时，将一名身穿中式服装的人物标注为身着“韩服”，引发争议。

庆尚北道文化观光公社近期在普门旅游园区水上演出场附近广场设置“APEC后续媒体墙”电子显示屏，并播放介绍亚太经合组织（APEC）参会经济体服饰的相关内容。其中，在介绍中国的画面中，一个身穿中式风格服装人物的画面被标注为“韩服”。

报道称，该画面介绍的国家为中国，人物所穿服装也具有明显的中式风格，但屏幕却将其标注为“韩服”。

对此，庆尚北道文化观光公社方面表示：“从几天前开始进行试运行，期间出现了播放错误。目前已经停止播放，修改后将重新播出。”

庆尚北道文化观光公社社长金南日表示，此次错误发生于10月1日正式运营前的试运行阶段，“虽然处于测试阶段，但没能避免让观众产生误解，对此深表歉意。今后将进一步加强对旅游设施相关内容的管理和审核”。他表示，公社充分认识到国家文化内容的敏感性和问题的严重性，将进一步加强专家事前审核和最终检查，确保活动及正式运营顺利进行。

韩国庆尚北道方面表示，即便此次属于试运行期间发生的单纯技术故障，考虑到传统服饰标注的重要性，公社在内容事前审核方面仍存在疏漏，因此已对其予以严肃警告。

审核 | 卢长银