音乐会版歌剧《图兰朵》即将绽放深圳

来源：深圳发布

东

方

绝唱

光

落

人

间

影

作

笔

墨

万

物

皆

是

故

事

的

载

体

音乐会版歌剧

《图兰朵》

即将绽放深圳

百年《图兰朵》

SZSO

2026-2027 SEASON

Turandot at 100

1926年4月25日，米兰斯卡拉歌剧院。指挥大师托斯卡尼尼的指挥棒落下，普契尼绝笔之作《图兰朵》在此完成全球首演。百年之后的2026年9月17日19:30，这部“西方人想象中的中国传奇”将在深圳音乐厅演奏大厅，由马林斯基剧院 × 深圳交响乐团 × 深圳歌剧舞剧院三方联袂，以音乐会版歌剧的形式再度唱响。奥地利指挥家约翰内斯·怀德纳执棒，马林斯基剧院四位独唱家领衔主演，深圳歌剧舞剧院歌唱家联袂加盟，深圳交响乐团、深圳交响乐团童声合唱团共同呈现。

PART

01

一个西方人想象中的东方传奇

Turandot at 100

《图兰朵》的故事，最初可追溯至12世纪的波斯史诗。法国学者弗朗索瓦·克鲁瓦将其改编入《一千零一日》，1762年意大利剧作家卡尔罗·戈齐将它写为剧本，德国诗人席勒翻译改编后，最终激发了普契尼的创作灵感。

歌剧的故事设定在古代中国都城。为替受辱的先祖复仇，公主图兰朵立下规矩：所有求婚者必须答对三道谜题，若答错则被处罚。流亡至此的鞑靼王子卡拉夫见到图兰朵后决意求婚——父亲的劝阻、侍女柳儿的哀求，都未能动摇他。卡拉夫顺利答出“希望”“热血”“图兰朵”三道谜题后，图兰朵却拒绝履行婚约。卡拉夫提出：若天亮前公主能查出他的名字，自己甘愿赴死。图兰朵下令全城搜寻，柳儿为守住秘密自尽。最终，卡拉夫的真诚打动了图兰朵，公主当众宣告——他的名字是“爱”。

普契尼的绝笔

未完成的伟大作品

Turandot at 100

1921年，普契尼开始创作《图兰朵》。这是他一生中最后一部歌剧，也是规模最大、结构最复杂的一部。1924年，普契尼创作至第三幕第二场时，因喉癌病逝，饱含深情的笔就此停下。

剩余部分的续写颇费周折，普契尼留下了30余页手稿与创作计划。他的儿子反对父亲最初指定由赞多纳伊续写的遗愿，最终选择了弗兰科·阿尔法诺来完成这部遗作。

Mariinsky Theatre x SZSO x SZODT

Turandot at 100

1926年4月25日，托斯卡尼尼执棒的《图兰朵》在斯卡拉歌剧院首演。传说首演当晚，托斯卡尼尼在柳儿自刎处放下指挥棒，转身对观众说：“普契尼写到这里便永远停笔了”，随后大幕缓缓落下；自次日起，才按阿尔法诺续写的全本演出。这一细节，成为歌剧史上最著名的瞬间之一。

PART

02

一首贯穿全剧的中国旋律

Turandot at 100

普契尼对“中国”的想象，建立在一段真实的旋律之上。他从一位曾出使中国的朋友家中听到中国八音盒的音乐，从中捕捉到了《茉莉花》的旋律——这首18世纪末由英国作家巴罗在《中国游记》中以五线谱记录下来的中国民歌，被普契尼特地选取为《图兰朵》的重要音乐主题之一。

随着《图兰朵》在全球上演，《茉莉花》也成了西方人最熟悉的中国民歌。与此同时，柳儿的咏叹调《主人，请听我说》通篇采用中国五声音阶，曲调柔婉绵长；卡拉夫的《今夜无人入睡》则成为歌剧史上最家喻户晓的男高音咏叹调之一。意大利正歌剧的传统、现代音乐的和声技法与中国旋律的东方色彩，在这部作品中完成了前所未有的融合。

音乐会版《图兰朵》

褪去舞美 回归音乐

Turandot at 100

Turandot at 100

本场采用音乐会版歌剧形式，褪去繁复的舞台走位与布景，让音乐本身回归绝对主角。听众可以更专注地感受普契尼精妙的管弦乐配器，以及人声与乐队之间如对话般细腻的呼应。

Mariinsky Theatre x SZSO x SZODT

Turandot at 100

这种呈现方式的妙处在于当视觉的炫目退场，听众的注意力得以完全聚焦于普契尼如何用音乐建构这座“东方皇城”。《茉莉花》主题的三次核心呈现将成为本场最值得期待的音乐线索：

第一幕：由深圳交响乐团童声合唱团悠远唱出，清透朦胧，烘托皇城的神秘氛围

第二幕：卡拉夫连破三谜后，旋律明快上扬，传递胜利的色彩与公主内心的震荡

第三幕：图兰朵内心防线松动时，旋律婉转低回，贴合人物复杂的心境变化

PART

03

一座城市的歌剧力量

Turandot at 100

这是一场跨越欧亚的顶级艺术对话。俄罗斯马林斯基剧院携手深圳交响乐团、深圳歌剧舞剧院联袂呈现歌剧《图兰朵》，不仅是中俄文化年框架下的一次重磅联动，更是深圳本土文艺力量对标国际一流水准的生动实践。

深交四十余年艺术积淀的集中绽放，深圳歌剧舞剧院合唱团专业水准的精彩亮相。三团同台，跨越国界，以最高艺术标准致敬百年经典，彰显深圳建设“文化高地”的雄心与实力。

PART

04

百年回响，东方韵致

Turandot at 100

深圳交响乐团2026-2027音乐季

SZSO 2026–2027 SEASON

马林斯基剧院

x

深圳交响乐团

x

深圳歌剧舞剧院

歌剧《图兰朵》首演100周年纪念音乐会

Mariinsky Theatre x SZSO x SZODT

Turandot at 100

时间：2026年9月17日 周四 19:30

地点：深圳音乐厅Shenzhen Concert Hall

制作人员

PRODUCTION TEAM

指挥   约翰内斯·怀德纳

Conductor  Johannes WILDNER

艺术指导  管珺

Opera Coach  GUAN Jun

合唱指挥 倪鹏胜

Chorus Master NI Pengsheng

儿童合唱团导师 刘巧粤、张炜一

Children Chorus Coach

LIU Qiaoyue, ZHANG Weiyi

演员表

CAST

图兰朵（女高音） 然娜·东布罗夫斯卡娅

Turandot (Soprano) Zhanna DOMBROVSKAJA

卡拉夫（男高音） 霍夫汉内斯·艾瓦江

Calaf (Tenor) Hovhaness AYVAZYAN

柳儿（女高音）  安吉丽娜·阿赫梅多娃

Liu (Soprano) Angelina AKHMEDOVA

铁木尔（男低音）米罗斯拉夫·莫尔恰诺

Timur (Bass)  Miroslav MOLCHANOV

平（男中音）吉鹏宇

Ping (Baritone)  JI Pengyu

庞（男高音） 陈再英

Pang (Tenor)  CHEN Zaiying

彭（男高音）蔡继瑜

Pong (Tenor) CAI Jiyu

阿尔图姆国王（男高音）门宏多

The Emperor Altoum (Tenor)  MEN Hongduo

传令官（男中音）陈镜鸿

A Mandarin (Baritone)  CHEN Jinghong

马林斯基剧院

Mariinsky Theatre

深圳交响乐团

Shenzhen Symphony Orchestra

深圳歌剧舞剧院合唱团

Shenzhen Opera & Dance Theatre Chorus

深圳交响乐团童声合唱团

Shenzhen Symphony Orchestra Children’s Choir

曲目

Program

图兰朵（音乐会版歌剧）

Turandot (Opera in Concert)

改编自威尼斯剧作家卡尔罗·戈齐的18世纪戏剧性童话

《图兰朵的三个谜》

based on the fairy tale The Three Riddles of Turandot by Carlo Gozzi

作曲：贾科莫·普契尼

Giacomo Puccini

作词：朱塞佩·阿达米、雷纳托·西蒙尼

Giuseppe Adami & Libretto by Renato Simoni

音乐会时长约150分钟，含20分钟中场休息。

Concert duration is approximately 150 minutes with a 20-minute intermission.

编辑：钟汝芳 张玉洁